Ova verzija je sinkronizirana na hrvatski jezik i nije službeno izdanje. Preuzimanje i distribucija nije službeno odobrena. Uživajte u gledanju!
Najsigurniji i najjednostavniji načini za uživanje u "portable" verziji filma su licencirane platforme:
Odlučna i oštra kuharica čiji hrvatski glas savršeno balansira strogoću i toplinu.
A great dubbing is the soul of any localized animated film. The Croatian version of "Ratatouille" features a talented team of voice actors who brought these iconic characters to life:
If you find a well-made portable rip with good sync and resolution, Ratatouille in Croatian is a delight. The translation captures the humor (“Ne možeš vjerovati sve što vidiš, posebno ne kad miris uđe u igru”) and heart. Just download from trusted sources (or create your own from a legal disc) to avoid technical headaches.
kao smušeni ali dobronamjerni Alfredo Linguini.
Iako su se u prošlosti crtani filmovi masovno preuzimali putem raznih platformi za razmjenu datoteka, današnja tehnologija i zakoni o autorskim pravima usmjerili su publiku prema znatno sigurnijim, bržim i kvalitetnijim opcijama. Preuzimanje datoteka s neprovjerenih stranica nosi visoki rizik od računalnih virusa, zlonamjernih softvera (malwarea) i lažnih datoteka.
Iako je najčišća opcija kupiti originalni DVD i samostalno ga pretvoriti u digitalni oblik, razumijemo da je ponekad lakše potražiti gotovu MP4 datoteku na internetu. Što god odabrali, uživajte u Remyju, Linguiniju i onom slavnom Ratatouille (jelo) na kraju filma.
Biti umjetnik znači gledati svijet na drugačiji način.
U Parizu, u kuhinji poznatog restorana Gusteau, radi simpatični štakor po imenu Remy. On ima izuzetnu sposobnost za kuhanje i sanja o tome da postane poznati kuhar. Remy se sprijateljuje s mladim i talentiranim kuharom Linguinijem, koji je upravo dobio posao u Gusteauu.
Ako planirate putovanje i želite pripremiti sadržaj za gledanje, javite mi:
Ratatouille je bezvremensko remek-djelo animacije koje kroz priču o hrani govori o prihvaćanju različitosti i snazi ljudskog (i štakorskog!) duha. Zahvaljujući fenomenalnoj hrvatskoj sinkronizaciji, film je zadržao status obiteljskog favorita na našim prostorima.
(kod nas preveden kao Jurnjava kroz kuhinju ) ostaje jedan od najomiljenijih i najkvalitetnijih animiranih filmova iz radionice studija Pixar i Disney. Priča o štakoru Remiju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je i publiku i kritiku, a njegova domaća verzija i danas je iznimno tražena.
Ova verzija je sinkronizirana na hrvatski jezik i nije službeno izdanje. Preuzimanje i distribucija nije službeno odobrena. Uživajte u gledanju!
Najsigurniji i najjednostavniji načini za uživanje u "portable" verziji filma su licencirane platforme:
Odlučna i oštra kuharica čiji hrvatski glas savršeno balansira strogoću i toplinu.
A great dubbing is the soul of any localized animated film. The Croatian version of "Ratatouille" features a talented team of voice actors who brought these iconic characters to life: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski portable
If you find a well-made portable rip with good sync and resolution, Ratatouille in Croatian is a delight. The translation captures the humor (“Ne možeš vjerovati sve što vidiš, posebno ne kad miris uđe u igru”) and heart. Just download from trusted sources (or create your own from a legal disc) to avoid technical headaches.
kao smušeni ali dobronamjerni Alfredo Linguini.
Iako su se u prošlosti crtani filmovi masovno preuzimali putem raznih platformi za razmjenu datoteka, današnja tehnologija i zakoni o autorskim pravima usmjerili su publiku prema znatno sigurnijim, bržim i kvalitetnijim opcijama. Preuzimanje datoteka s neprovjerenih stranica nosi visoki rizik od računalnih virusa, zlonamjernih softvera (malwarea) i lažnih datoteka. Ova verzija je sinkronizirana na hrvatski jezik i
Iako je najčišća opcija kupiti originalni DVD i samostalno ga pretvoriti u digitalni oblik, razumijemo da je ponekad lakše potražiti gotovu MP4 datoteku na internetu. Što god odabrali, uživajte u Remyju, Linguiniju i onom slavnom Ratatouille (jelo) na kraju filma.
Biti umjetnik znači gledati svijet na drugačiji način.
U Parizu, u kuhinji poznatog restorana Gusteau, radi simpatični štakor po imenu Remy. On ima izuzetnu sposobnost za kuhanje i sanja o tome da postane poznati kuhar. Remy se sprijateljuje s mladim i talentiranim kuharom Linguinijem, koji je upravo dobio posao u Gusteauu. The translation captures the humor (“Ne možeš vjerovati
Ako planirate putovanje i želite pripremiti sadržaj za gledanje, javite mi:
Ratatouille je bezvremensko remek-djelo animacije koje kroz priču o hrani govori o prihvaćanju različitosti i snazi ljudskog (i štakorskog!) duha. Zahvaljujući fenomenalnoj hrvatskoj sinkronizaciji, film je zadržao status obiteljskog favorita na našim prostorima.
(kod nas preveden kao Jurnjava kroz kuhinju ) ostaje jedan od najomiljenijih i najkvalitetnijih animiranih filmova iz radionice studija Pixar i Disney. Priča o štakoru Remiju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu osvojila je i publiku i kritiku, a njegova domaća verzija i danas je iznimno tražena.