Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv - [work]

Prezentați mașina la Registrul Auto Român (RAR) pentru obținerea Cărții de Identitate a Vehiculului (CIV).

Anul fabricației și Prima înmatriculare (Erstzulassung) Kilometraj actual (Kilometerstand)

Acest document nu doar oficializează tranzacția, dar protejează ambele părți și simplifică înmatricularea în România. Acest articol detaliază tot ce trebuie să știi despre contractul bilingv german-român. De ce este esențial un Contract Bilingv Germana-Romana?

Cumpărătorul declară că a examinat autovehiculul, a efectuat o probă de circulație și îl acceptă ca atare. Der Käufer erklärt, dass er das Fahrzeug geprüft und eine Probefahrt durchgeführt hat und es in seinem gegenwärtigen Zustand akzeptiert.

3. Prețul și Modalitatea de Plată (Kaufpreis und Zahlungsweise) Suma exactă în cifre și litere (de regulă în Euro). contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Scoateți numere provizorii germane (numere galbene pe termen scurt sau numere roșii de export/zoll).

Cartea de identitate a vehiculului (actul de proprietate).

Dacă dorești, putem personaliza discuția în funcție de situația ta specifică. Anunță-mă dacă vrei să vedem:

Clauzele din dreptul german pot fi ambigue dacă nu stăpânești limba. Un contract bilingv îți arată în oglindă drepturile și obligațiile. Prezentați mașina la Registrul Auto Român (RAR) pentru

Ghid Complet: Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv (Român-German)

Asigurați-vă că primiți Zulassungsbescheinigung Teil I (Talonul mic/Fahrzeugschein) și Teil II (Cartea mașinii/Fahrzeugbrief), plus certificatul de inspecție tehnică (TÜV) valabil.

Vânzătorul trebuie să declare dacă mașina a suferit daune majore ( Unfallwagen ) sau dacă nu a fost implicată în accidente ( Unfallfrei ).

4. Starea vehiculului și garanția (Gewährleistung / Zustand) De ce este esențial un Contract Bilingv Germana-Romana

Acte adiționale necesare la achiziția unei mașini din Germania

Nume, prenume, adresă completă din Germania, serie și număr act de identitate (sau datele firmei/parcului auto, inclusiv codul CUI/USt-IdNr.).

Nume complet, adresă fixă din Germania, serie act identitate (sau datele firmei/Autohaus-ului, inclusiv codul fiscal/USt-IdNr).

: Nu mai este necesară traducerea autorizată și legalizată a contractului în România pentru înmatriculare.

Recunoscut de instanțe și asigurători. Dezavantaj: Nu include automat limba română.

Un Kaufvertrag complet și corect trebuie să conțină următoarele informații: 1. Datele Vânzătorului și Cumpărătorului